ننقل ثقافة الأوناغي اليابانية إلى العالم،
في صورة تُختار بكل اطمئنان.

Authentic Japanese Unagi, Connecting Japan and the World.

أوناغي مشوي بعبير شهي، وثقافة طعام يابانية أصيلة.
هاكاتا وا أوناغي هو أنقليس يُربّى ويُجهَّز في اليابان، أضفنا إليه طمأنينة جديدة: شهادة الحلال في مزرعة الأنقليس وفي منشأة التجهيز، ليصل بين موائد اليابان وموائد العالم.

شعار شهادة الحلال (Japan Halal Certification Promotion Organization)
  • التربية والتجهيز داخل اليابان
  • شهادة الحلال للمزرعة ومنشأة التجهيز
  • للشركات داخل اليابان وخارجها
  • المنتجات وشروط التعامل تُقدَّم بشكل فردي

Our Wish

إلى من امتنعوا عن الأوناغي الياباني
حتى اليوم

نريد أن تتحوّل عبارة «لا أدري هل يجوز لي أكله؟»
إلى «أستطيع أن أتذوقه مطمئنًا».

هناك من يزور اليابان ويجد أمامه طبق أوناغي شهي الرائحة، لكنه يمتنع عن تناوله لأنه لا يعرف التوابل المستخدمة أو مراحل التجهيز.

أهله وأصدقاؤه يستمتعون بالطبق نفسه، وهو وحده لا يستطيع أن يختاره.

فالأمر لا يقتصر على الأنقليس نفسه، بل يشمل المكونات، ومعدات التجهيز، وطرق الحفظ، واحتمال الاختلاط بمنتجات أخرى.

لا نريد أن تبقى ثقافة الأوناغي اليابانية حكرًا على فئة محدودة من الناس.

مهما اختلفت البلدان والأديان والثقافات، ينبغي أن يتمكن الجميع من اختيار الطعام الياباني بطمأنينة، وتناوله على مائدة واحدة.

من هذه الأمنية بدأت مبادرة هاكاتا وا أوناغي.

What We Deliver

ما نريد إيصاله
ليس مجرد منتج.

يحمل مطبخ الأوناغي الياباني ثقافة طعام توارثتها الأجيال عبر زمن طويل.

  • من يربّي الأنقليس،
  • ومن يتفقّد حاله بعناية،
  • ومن يجهّزه بإتقان،
  • ومن يتأكد من حسن شوائه،
  • ومن يتذوّقه مع أحبّته.

وراء تحوّل أنقليس واحد إلى طبق واحد عملُ أناسٍ كثيرين ومهاراتُهم.

ما نريد أن نقدّمه للعالم ليس مجرد طعام اسمه الأوناغي.

بل مذاق اليابان، وحِرفيتها، وقلبٌ يقدّر الطعام، وتجربة أن يجتمع الجميع حول مائدة واحدة.

What is Hakata Wa Unagi

يُربّى في اليابان، ويُجهَّز في اليابان،
مع التزام راسخ بالحلال.

هاكاتا وا أوناغي علامة يتبناها المجلس وتقوم على ثلاثة مبادئ أساسية.

  1. 01

    التربية داخل اليابان

    يشمل الأنقليس الذي يُربّى في مزارع الأنقليس داخل اليابان.

  2. 02

    التجهيز داخل اليابان

    يُجهَّز ويُعبَّأ كمنتج في منشآت تجهيز داخل اليابان.

  3. 03

    شهادة الحلال للمزرعة ومنشأة التجهيز

    من التربية حتى التجهيز، يتم التحقق من المنشآت والعمليات المشمولة بالشهادة.

لا نكتفي بالقول: «إنه سمك، فهو حلال»، بل نسعى إلى أن نكون علامة تتيح للمستهلك وللشركات الاطلاع على المعلومات التي يحتاجونها لاتخاذ قرارهم عن بيّنة.

※ تستند المنشآت والمنتجات والعمليات المشمولة بالشهادة إلى النطاق المذكور في الشهادة.

Why Halal Certification

لا نكتفي بالقول:
«إنه أنقليس، فلا بأس به».

تُعدّ الأسماك والمأكولات البحرية حلالًا بوجه عام، غير أن المنتج النهائي تدخل فيه عوامل كثيرة إلى جانب الأنقليس نفسه.

  • الإدارة في مرحلة التربية
  • المعدات المستخدمة في التجهيز
  • الصلصات والتوابل المستخدمة في الكاباياكي
  • المنتجات الأخرى في منشأة التجهيز
  • الحفظ والتعبئة
  • الإدارة حتى الشحن

بدلًا من أن نترك لكل مستهلك أن يحكم بنفسه على كل نقطة، رأينا أن من الضروري الحصول على شهادة الحلال في مزرعة الأنقليس ومنشأة التجهيز معًا، لتهيئة بيئة يسهل فيها التحقق.

الحصول على الشهادة ليس غاية في حد ذاته.

الغاية أن يتمكن كل من يرغب في تذوق الأوناغي الياباني من اختياره دون تردد وبطمأنينة.

The Name

من هاكاتا، نصل بين اليابان والعالم.

هاكاتا 博多

منذ القدم، كانت هاكاتا بوابةً للتواصل بين اليابان وآسيا، استقبلت الناس والثقافات والأطعمة، ومكانًا التقت فيه الثقافات المختلفة فأنتجت قيمًا جديدة.

وا 和

لا تعني كلمة «وا» ثقافة الطعام اليابانية فحسب، بل تحمل أيضًا معنى الانسجام بين الناس، وبين الثقافات.

أن نصل ثقافة الأوناغي اليابانية بثقافات الطعام المتنوعة في العالم؛ هذا هو العزم الذي يحمله اسم هاكاتا وا أوناغي كنقطة انطلاق.

※ تعبّر كلمة «هاكاتا» عن فلسفة العلامة ومركز انطلاقها، وليست بيانًا لمنشأ يفيد بأن جميع المنتجات رُبّيت أو جُهّزت في هاكاتا. يُبلَّغ عن مواقع التربية والتجهيز لكل منتج بناءً على معلومات المنتج.

Japanese Unagi Culture

عبيرٌ، وطراوةٌ،
ووقتٌ نتشاركه معًا.

عبيرٌ يولد من النار.
لمعةٌ تفتح الشهية.
ورضا عميق مع طبق الأرز.

في اليابان، لا يُختار الأوناغي للوجبات اليومية فحسب، بل للمناسبات الخاصة، وللأوقات مع الأحبّة، وحين يحتاج المرء إلى استعادة نشاطه.

كاباياكي

أشهر أطباق الأوناغي في اليابان: يُشوى الأنقليس ويُدهن بالصلصة طبقةً بعد طبقة، ويُستمتع بنكهته العطرة وصلصته مع الأرز.

شيرا-ياكي

يُشوى دون صلصة لإبراز النكهة الطبيعية للأنقليس، ويمكن مزجه مع التوابل والمنكّهات ليدخل في أطباق متنوعة.

إلى مطابخ العالم

إلى جانب أطباق أوناجو وأونادون، يمكن استخدامه في السوشي واللفائف وأطباق الأرز وقوائم الوجبات المتكاملة وقوائم الفنادق، بما يناسب ثقافة الطعام في كل بلد ومنطقة.

أن نقدّم التقاليد كما هي، وأن ننسجم مع ثقافة الطعام المحلية.
نحرص على الأمرين معًا، لنفتح آفاقًا جديدة للأوناغي الياباني.

From Farm to Processing

نحوّل المراحل غير المرئية
إلى معلومات واضحة.

لا يكتفي المجلس بنقل الطمأنينة عبر اسم المنتج أو شعار الشهادة، بل يسعى إلى أن يتمكن الجميع من معرفة أين رُبّي الأنقليس، وأين جُهّز، وكيف يصل كمنتج.

  1. 01

    التربية داخل اليابان

    يُربّى الأنقليس في مزارع داخل اليابان.

  2. 02

    التحقق قبل الشحن

    يتم التحقق من الأنقليس المراد شحنه ومن الدفعات المعنية.

  3. 03

    التجهيز داخل اليابان

    يُجهَّز ويُعبَّأ بحسب كل منتج في منشآت تجهيز محددة داخل اليابان.

  4. 04

    إدارة الحلال

    تتم الإدارة وفق نطاق المنشآت والمنتجات والعمليات المذكورة في الشهادة.

  5. 05

    إدارة معلومات المنتج

    تُنظَّم لكل منتج المعلومات اللازمة للتعامل والتقديم، مثل المنشأ وموقع التجهيز وطريقة الحفظ وتاريخ الصلاحية.

  6. 06

    إلى الشركات داخل اليابان وخارجها

    نتحقق من المنتج والكمية ووجهة الشحن وشروط التعامل، ثم نقترح الطرق الممكنة.

※ تختلف خطوات التربية والتجهيز ونطاق الإدارة بحسب المنتج.

Three Assurances

الجانب الشرعي، والغذائي، والتجاري:
ثلاثة جوانب للاطمئنان نتناول كلًّا منها على حدة.

شرعي

الاطمئنان من الناحية الشرعية

حصلت مزرعة الأنقليس ومنشأة التجهيز على شهادة الحلال، ونقدّم معلومات يمكن التحقق منها حول المنشآت والمنتجات والعمليات المشمولة.

غذائي

الاطمئنان من ناحية سلامة الغذاء

نتحقق لكل منتج من معلومات مثل المكونات وطريقة الحفظ وتاريخ الصلاحية ومنشأة التجهيز، ونقدّمها للشركات.

تجاري

الاطمئنان في التعامل التجاري

نتحقق قبل التعامل من الكمية والمواصفات ومواعيد التسليم ووجهة الشحن والمستندات المطلوبة، ونُبلغ مسبقًا بالشروط التي لا يمكننا تلبيتها.

شهادة الحلال وسلامة الغذاء ليسا أمرًا واحدًا. نحرص على عدم الخلط بينهما، وعلى نقل المعلومات القابلة للتحقق بأمانة.

Halal Certification

شهادة الحلال لمزرعة الأنقليس
ولمنشأة التجهيز معًا.

بالنسبة للمنتجات التي يحددها المجلس، يقوم هاكاتا وا أوناغي على نظام تحمل فيه مزرعة الأنقليس ومنشأة التجهيز كلتاهما شهادة الحلال.

شعار شهادة الحلال (Japan Halal Certification Promotion Organization)
النطاق
مزرعة الأنقليس ومنشأة التجهيز
جهة الإصدار
Japan Halal Certification Promotion Organization
المنشآت المشمولة
المنشآت المذكورة في الشهادة
المنتجات والعمليات المشمولة
النطاق المذكور في الشهادة
تاريخ الانتهاء
يُنشر بعد التحقق من الشهادة
الشهادة
تُنشر بعد التحقق من نطاق الإفصاح

قد تختلف شروط قبول شهادة الحلال من بلد أو منطقة إلى أخرى. إذا كنتم تفكرون في الاستيراد أو البيع خارج اليابان، فسنتحقق من البلد المستهدف والمنتج والشروط المحلية قبل إفادتكم بإمكانية التعامل.

Quality & Product Information

ليس «إنه آمن»،
بل معلومات يمكن التحقق منها.

لا نكتفي بطمأنينة مجردة، بل ننظّم لكل منتج المعلومات اللازمة للتعامل والتقديم.

المعلومات التي نقدّمها

  • اسم المنتج
  • بلد منشأ الأنقليس
  • موقع التربية
  • موقع التجهيز
  • المكونات
  • المحتوى الصافي ومواصفات الوزن
  • طريقة الحفظ
  • تاريخ الصلاحية
  • معلومات مسببات الحساسية
  • نطاق شهادة الحلال
  • معلومات الدفعة
  • طرق الطهي والتقديم
  • شروط الشحن

تختلف تفاصيل نظام الهاسب (HACCP) والفحوصات ومستندات التصدير بحسب المنشأة والمنتج ووجهة الشحن، لذا نقدّم ما تم التحقق منه بشكل فردي.

Our Standards

من منتج واحد
إلى علامة موثوقة.

بالتعاون مع الشركات المشاركة، سيعمل المجلس على وضع المعايير التالية.

  • شروط المنتجات المشمولة بالعلامة
  • معايير بيان مواقع التربية والتجهيز
  • طريقة التحقق من معلومات شهادة الحلال
  • معايير بيان المكونات ومعلومات المنتج
  • بنود التحقق من الجودة والنظافة
  • إدارة معلومات الدفعات
  • قواعد استخدام اسم العلامة وشعارها
  • آلية التواصل والتحقق عند حدوث مشكلة
  • إعداد معلومات المنتجات للأسواق الخارجية
  • آلية التحقق عند تجديد الشهادة

لن نقدّم نظامًا غير مكتمل وكأنه مكتمل. سنبني علامة يثق بها من يختارها ومن يتعامل بها، بالاعتماد على حقائق يمكن التحقق منها.

For Businesses in Japan

لضيوفنا المسلمين من زوّار اليابان والمقيمين فيها:
الأوناغي الياباني خيارٌ جديد على موائدهم.

نقدّم منتجات للضيوف الباحثين عن طعام ياباني مناسب للحلال في الفنادق والنُّزُل اليابانية والمطاعم ومتاجر التجزئة والمتاجر الكبرى والمرافق السياحية.

الجهات التي يمكنها التواصل معنا

  • الفنادق والنُّزُل اليابانية
  • المطاعم اليابانية
  • المطاعم المقدِّمة للحلال
  • متاجر التجزئة والمتاجر الكبرى
  • المطارات والمرافق السياحية
  • موزعو الأغذية والشركات التجارية
  • منظمو الفعاليات والمعارض

موضوعات الاستشارة

  • توريد المنتجات للاستخدام التجاري
  • مواصفات المنتجات المتاحة
  • طرق التقديم وتطوير القوائم
  • إمكانية العلامة الخاصة والتصنيع للغير (PB/OEM)
  • معلومات شهادة الحلال
  • التوريد المستمر
  • شروط البيع والتقديم

For Overseas Businesses

الأوناغي الياباني
إلى موائد بلدكم.

نقدّم الأنقليس الياباني للمطاعم اليابانية والفنادق ومستوردي الأغذية وتجار الجملة والتجزئة.

موضوعات الاستشارة

  • المنتجات المتاحة
  • المواصفات والأوزان
  • الحد الأدنى للطلب
  • الكميات المتاحة للتوريد
  • شروط الحفظ والنقل
  • مواصفات المنتج المكتوبة
  • معلومات شهادة الحلال
  • متطلبات التصدير
  • تطوير منتجات للأسواق المحلية
  • إمكانية العلامة الخاصة والتصنيع للغير (PB/OEM)
  • وصف المنتجات بعدة لغات

بشأن التصدير

تعتمد إمكانية التصدير على البلد أو المنطقة، والمنتج، ومنشأة التجهيز، وشروط الشهادة، والمستندات المطلوبة.

لا نزعم أن «التصدير ممكن إلى جميع البلدان»، بل نجيب بعد التحقق من شروط البلد المستهدف.

About the Council

نبني منظومة
لا تستطيع شركة واحدة بناءها وحدها.

مجلس ترويج هاكاتا وا أوناغي اليابان ليس مجرد جهة تبيع الأنقليس. إنه يربط بين التربية والتجهيز والحلال ومعلومات الجودة وتطوير المنتجات والمبيعات والتوسع الخارجي، ليبني الأساس الذي يوصل ثقافة الأوناغي اليابانية إلى الداخل والخارج.

أبرز الأنشطة

  • التعريف بهاكاتا وا أوناغي
  • وضع معايير العلامة
  • التحقق من معلومات الشهادة والمنتجات
  • الربط بين مربّي الأنقليس ومنشآت التجهيز
  • التفاوض مع جهات البيع داخل اليابان وخارجها
  • تخطيط منتجات تناسب الأسواق الخارجية
  • إعداد معلومات المنتجات بعدة لغات
  • دعم إدخال المنتجات إلى الفنادق والمطاعم والمتاجر
  • التعريف بثقافة الأوناغي اليابانية
الاسم
国産 博多和うなぎ推進協議会
Japan Hakata Wa Unagi Promotion Council
الهدف
التعريف بثقافة الأوناغي اليابانية داخل اليابان وخارجها من خلال أنقليس يُربّى ويُجهَّز في اليابان، والتزام بالحلال.
الربط بين الشركات العاملة في الإنتاج والتجهيز والبيع والتوسع الخارجي، وإعداد المعلومات والأنظمة التي تتيح اختيار المنتج والتعامل معه بطمأنينة.
مهام الأمانة العامة
  • استقبال الاستفسارات
  • تنسيق اللقاءات التجارية
  • نشر المعلومات داخل اليابان وخارجها
  • تقديم معلومات المنتجات والشهادات
  • التواصل والتنسيق مع الجهات المعنية

※ تُحدَّد الجهة المسؤولة عن التصنيع والجودة والبيع والتصدير بشكل فردي بحسب طبيعة التعامل.

FAQ

الأسئلة الشائعة

هل هاكاتا وا أوناغي من إنتاج هاكاتا؟
تعبّر «هاكاتا» عن فلسفة العلامة في الوصل بين اليابان والعالم. أما مواقع التربية والتجهيز لكل منتج فنُبلغ عنها بناءً على معلومات المنتج.
هل جميع المنتجات مشمولة بشهادة الحلال؟
تقتصر المنشآت والمنتجات والعمليات المشمولة على النطاق المذكور في الشهادة. يُرجى التحقق من المنتجات المعنية معنا بشكل فردي.
هل يتم التحقق من الصلصات والتوابل أيضًا؟
بالنسبة للمنتجات التي تُستخدم فيها التوابل مثل الكاباياكي، نُفيدكم بعد التحقق من مكونات المنتج ونطاق الشهادة.
هل يمكن للمستهلكين الأفراد الشراء؟
تعاملاتنا حاليًا مع الشركات فقط. وسنعلن عن البيع للأفراد ونقاط البيع عند الجاهزية.
هل يمكن التصدير إلى الخارج؟
يعتمد ذلك على البلد أو المنطقة، والمنتج، ومنشأة التجهيز، وشروط الشهادة، والمستندات المطلوبة. يُرجى إبلاغنا بالبلد المستهدف.
هل يمكن طلب عينات؟
نُفيدكم بإمكانية ذلك بعد التحقق من المنتج والكمية وعنوان الإرسال والغرض من الاستخدام.
هل تدعمون العلامة الخاصة والتصنيع للغير (PB/OEM)؟
ندرس المنتج والكمية والمواصفات ومنطقة البيع المطلوبة، ونبحث الأمر مع الجهات القادرة على التنفيذ.
هل يمكن الاطلاع على الشهادة أو مواصفات المنتج؟
نقدّم معلومات الشهادة القابلة للنشر والمواد الأساسية. أما المواد التي تتضمن معلومات تجارية سرية فيُفصح عنها بعد توقيع اتفاقية عدم إفصاح عند الحاجة.

Contact

الأوناغي الياباني
إلى بلدكم ومنطقتكم ومنشأتكم.

يسعدنا تواصلكم بشأن التعامل في المنتجات، أو إدخالها إلى الفنادق والمطاعم، أو الاستيراد والبيع بالجملة، أو العلامة الخاصة والتصنيع للغير، أو التوسع الخارجي.

يُرجى ذكر ما يلي عند التواصل

  • اسم الشركة أو الجهة
  • البلد / المنطقة
  • مجال النشاط
  • اسم الشخص المسؤول
  • المنتجات المطلوبة
  • الغرض من الاستخدام
  • الكمية المطلوبة
  • موعد التسليم المطلوب
  • منطقة البيع أو التقديم
  • الرغبة في العلامة الخاصة والتصنيع للغير
  • شروط شهادة الحلال
  • استفسارات التصدير

بعد مراجعة استفساركم، ستتواصل معكم الأمانة العامة.

نحو مستقبل يُتذوَّق فيه الأوناغي الياباني
على مائدة واحدة.

أن نحافظ على ثقافة الطعام اليابانية،
وأن نحترم تنوّع ثقافات العالم.

نؤمن بأن المطبخ الياباني اليوم يحتاج إلى الاعتناء بالأمرين معًا، لا بأحدهما فقط.

أن نضيف طمأنينة قابلة للتحقق إلى أنقليس يُربّى ويُجهَّز في اليابان.

وأن نقدّمه طبقًا يمكن اختياره لكل من يتمنى تذوق الأوناغي الياباني.

من هنا، يمضي مجلس ترويج هاكاتا وا أوناغي اليابان في مبادرته للوصل بين موائد اليابان والعالم.

Japanese Unagi for a Shared Table.